Crear desde el arte. Editar con rigor.
Create through art. Edit with rigor.
VISION
Visión
創造の火花
Fuego
creativo
Irrupción del fuego creativo: la chispa de inspiración que desata la creación pura y libre. Confianza en una intuición.
Eruption of creative fire: a spark of inspiration that unleashes pure, free creation. Trust in intuition.
構成の原則
Principios
de estructura
Análisis de relaciones que emergen en la creación. Ojo crítico para destacar lo esencial, borrar lo innecesario y jerarquizar.
Analysis of relationships within creation. Reveal the essential. Remove the unnecessary. Structure through hierarchy.
観照の作品
Obra para
contemplar
Nace algo nuevo: un regalo. Una experiencia de contemplación que permite el asombro y el regocijo ante la existencia en el presente.
Something new is born: a gift. A contemplative experience that invites awe and quiet joy in the present moment.
BOOKS
Libros
Experiencias de lectura que combinan los sentidos y que se presentan como un regalo: un acto de lectura y contemplación. Cada libro nace de la tensión entre el fuego creativo y la estructura rigurosa.
Reading experiences that engage the senses, presented as a gift: an act of reading and contemplation. Each book is born from the tension between creative fire and rigorous structure.
Libro 1
«Haikus entre la cordillera y el mar»
Colección de 68 poemas ilustrados sobre flora y fauna chilena. Encuadernación tradicional, tapa dura y cuadernillos cosidos a mano.
A collection of 68 illustrated poems about Chilean flora and fauna. Traditional bookbinding, hardcover, and hand-sewn signatures.
Últimos 18 ejemplares · Last 18 copies
Primera edición de 100 copias.
First edition of 100 copies.
Libro 2
«Cuentos a la deriva»
Colección de quince cuentos contemporáneos de Romina Guerra y Antonella Nanni. Incluye ilustraciones creadas especialmente para la edición.
Collection of fifteen contemporary short stories by Romina Guerra and Antonella Nanni. Includes illustrations created especially for the edition.
Próximamente
[ + INFO ]WORK IN PROGRESS
Obras en camino
El proceso creativo no se detiene. Hay obras tomando forma en el silencio del taller: libros ilustrados, proyectos de palabra e imagen que nacen del mismo pulso del fuego creativo y la estructura.
The creative process never stops. There are works taking shape in the silence of the studio: illustrated books, word-and-image projects born from the same of creative fire and structure.
Proyecto 1
«Cuentos a través de la ventana»
Colección de doce cuentos de Romina Guerra, de carácter realista, inspirados en la observación y la reflexión en torno a la vida cotidiana. Proyecto en desarrollo.
Collection of twelve realist short stories by Romina Guerra, inspired by observation and reflection on everyday life. Project in development.
Proyecto 2
«Haikus entre manos y hojas»
Proyecto de Romina Guerra, actualmente en desarrollo, formulado como la continuación de «Haikus entre la cordillera y el mar». Una nueva serie de haikus ilustrados, inspirados en la naturaleza, el paisaje cultural y las tradiciones chilenas.
A project by Romina Guerra, currently in development, conceived as the continuation of Haikus between the Mountains and the Sea. A new series of illustrated haikus, inspired by nature, the cultural landscape, and Chilean traditions.
ABOUT
Author & Artist
«Exploro el arte y el equilibrio entre razón y sensibilidad para celebrar la belleza de la vida a través de palabras e imágenes».
Romina Guerra Alvarez es diseñadora gráfica de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, ilustradora, escritora y fundadora del sello Wemul Rojo. Su trabajo cruza arte, libro-objeto y edición artesanal, con una estética limpia, minimalista y elegante que dialoga entre la naturaleza chilena y la sensibilidad del arte japonés.
Ha explorado diversos medios — pintura acrílica, xilografía, ilustración digital y literatura — con una misma intención: celebrar la belleza de la vida a través de palabras e imágenes. Su interés está en el objeto bien hecho, en la belleza sobria y en la calidad que permanece en el tiempo.
Continúa formándose en narrativa de manera autodidacta, profundizando en técnica y estilo para expandir su propia voz literaria, donde combina introspección, observación cotidiana y una mirada emocional precisa.
Diseñadora gráfica, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Taller de corrección de textos, Pontificia Universidad Católica de Chile.
I explore art and the balance between reason and sensibility to celebrate the beauty of life through words and images.
Romina Guerra Alvarez is a graphic designer from the Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, illustrator, writer, and founder of Wemul Rojo. Her work crosses art, book-object, and artisan publishing, with a clean, minimalist, and elegant aesthetic that moves between Chilean nature and the sensibility of Japanese art.
She has explored diverse media — acrylic painting, woodblock printing, digital illustration, and literature — with a single intention: to celebrate the beauty of life through words and images. Her interest lies in the well-made object, in sober beauty, and in quality that endures.
She continues to develop as a writer through self-directed study, deepening her technique and style to expand her own literary voice — one that combines introspection, everyday observation, and precise emotional clarity.
Graphic designer, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Text editing workshop, Pontificia Universidad Católica de Chile.
CONTACT
Contacto
«Carta desde el Fuego Creativo»
De vez en cuando, una carta que trae el viento. Palabras, imagen y proceso creativo directamente en tu correo. Escrita desde el taller que convoca al fuego creativo y el oficio editorial.
Para encargos, colaboraciones y consultas sobre ediciones:
wemulrojo@gmail.com
«Letter from the Creative Fire»
From time to time, a letter carried by the wind. Words, image, and creative process — directly in your inbox. Written from the studio that brings together creative fire and editorial craft.
For commissions, collaborations, and inquiries:
wemulrojo@gmail.com